Search for heavy resonances that decay into a vector boson and a Higgs boson in hadronic final states at sqrt(s)=13 TeV